エゼキエル書 11:11 - Japanese: 聖書　口語訳

この町はあなたがたに対してなべとはならず、あなたがたはその肉とはならない。わたしはイスラエルの境であなたがたをさばく。

Colloquial Japanese (1955)

この町はあなたがたに対してなべとはならず、あなたがたはその肉とはならない。わたしはイスラエルの境であなたがたをさばく。

リビングバイブル

この町は鉄の盾とはならず、その中は少しも安全ではない。わたしは、イスラエルの国境まであなたがたを追いかける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

この都が、お前たちにとって鍋となることはない。お前たちがその中で肉となることもない。わたしは、イスラエルの国境でお前たちを裁く。

聖書 口語訳

この町はあなたがたに対してなべとはならず、あなたがたはその肉とはならない。わたしはイスラエルの境であなたがたをさばく。

エゼキエル書 11:11 相互参照

エゼキエル書 11:3

彼らは言う、『家を建てる時は近くはない。この町はなべであり、われわれは肉である』と。

エゼキエル書 24:3

あなたはこの反逆の家にたとえを語って言え。主なる神はこう言われる、 かまをすえ、これをすえて、水をくみ入れよ。

エゼキエル書 24:6

それゆえ、主なる神はこう言われる、わざわいなるかな、流血の町、さびているかま。そのさびはこれを離れない。肉をひとつびとつ無差別に取り出せ。